しおりの吠えたガール＠鬱屈ナイト

　あなたの座右の銘はなんですか、とこれまでに7回は聞かれたことがあるが、はてさてなんと答えたのだったか、改めて今考えてみると、そうですなあ、あえてあげれば「自由」と「正直」だろうか。しかしまあこれらの言葉をひっさげて、それに添う生き方をしています、というわけではなく、自分の傾向を総じていえばそんな感じ、というアバウトな話であって、要は座右の銘や標語を掲げる生き方をしていないということ。
　個人の場合はそれで構わない。それこそどんな生き方をしようと自由だからだ。しかしこれが何らかの集団になるとそういうわけにはいかない。「打倒！○○」と掲げて心を一つにする必要もあるだろうし、「我々は省エネを優先します」と謳って他団体との差別化をはかる必要もあるだろう。
　それは言語の成り立ちをみても明らかで、例えば、スローガン（slogan）という言葉はもともと「スコットランド高地の住民のときの声」という意味だ。ゲール語のsluagh-ghairm（軍隊の叫び）に由来している。モットー（motto）はイタリア語のmotto（言葉）が語源、もとは西洋の封建貴族が楯や紋章に記した言葉をさしていた。
　スローガンもモットーも、日本語でいえば、標語や主義・主張だが、スローガンのほうが政治的・宣伝的意味合いが強い。関係する言葉にキャンペーン（campaign）というのがある。この語源はラテン語のcampus（野原）である。大学のキャンパスや野外キャンプも同語源。これが、野原→戦場→戦い→政治的運動、と変化して、現在の意味を持つようになった。英語だと「軍事行動」という意もある。
　いっぽうモットーに近いのは、マントラ（mantra）だろうか。呪文のように心の内で繰り返して唱える言葉のことだ。「絶対できる絶対できる」とか「落ちろ落ちろ落ちろ」とか。誰にでも唱えた経験があるだろう。日本語だと「真言」と訳す。空海の広めた真言宗の真言だ。語源はサンスクリット語の「演説」。