しおりの吠えたガール＠鬱屈ナイト

　ヘンリーと書いてアンリと読むのは、フランス語ではHERMES（エルメス）、homage（オマージュ）、のようにHを発音しないからなのだが、同じ名でも国によって呼び方が微妙に変化するのがおもしろい。ヘンリーはドイツではハインリヒ（Heinrich）、イタリアではエンリコ（Enrico）、スペインではエンリケ（Enrique）である。語源はhome＋rule、つまり家を支配する人という意味だ。
　チャールズ（Charles）はラテン語のcarolus（成人、自由民）に由来している。仏ではシャルル、独ではカール。シャルルマーニュとカール大帝は同一人物である。シャーロット、シャーレーン、キャロライン、といった女性名もチャールズの派生名だ。
　西欧はキリスト教国家なので、聖書からとった名前も多い。例えば使徒ヨハネから派生したジョン（英）は、ジャン（仏）、ヨハン（独）、ジョバンニ（伊）、イワン（露）、ヤン（蘭）、フアン（西）と変化する。　使徒ペテロはピーター（英）、ピエール（仏）、ペーター（独）、ピエトロ（伊）、ピョートル（露）、ペドロ（西）。その他、パウロ（ポール）、ヤコブ（ジェイコブ）、トマス（トーマス）、ルカ（ルーク）なども聖書由来の名。
　ロナウジーニョとは「小さいロナウド」という意である。彼が代表入りした時にはすでに怪物くんロナウドがいたので、区別するためにこう呼ばれたそうだ。ロナウド（Ronald）はレジナルド（Reginald:賢い支配者）という男子名から派生した。